Slovenskom političkom scenom pred parlamentarne izbore širi se neobičan kulturno-politički fenomen – slovenska verzija popularne domoljubne pjesme „Ako ne znaš šta je bilo“ Marka Perkovića Thompsona. Pod naslovom „Če ne veš“, pjesma se već izvodi na predizbornim skupovima Slovenske demokratske stranke (SDS) i među simpatizerima se opisuje kao svojevrsna neslužbena himna kampanje.
Prema objavama na društvenim mrežama i videosnimkama sa skupova, slovenski prepjev zadržava strukturu i poruku originala, ali tekst prilagođava slovenskom kontekstu borbe za neovisnost početkom 1990-ih. U jednoj od najcitiranijih strofa pjeva se: „Če ne veš, kako rodila se je tvoja domovina, če ne veš za njene rane, pojdi prašat veterane“, čime se evocira sjećanje na rat za samostalnost i otpor tadašnjoj JNA.
Pjesma se pojavljuje u trenutku kada ankete uoči izbora pokazuju prednost SDS-a i njezina čelnika Janeza Janše. Dugogodišnji slovenski političar poznat je po bliskim odnosima s hrvatskim konzervativnim krugovima, kao i po otvorenoj potpori Thompsonu. Janša se ranije protivio pokušajima zabrane Thompsonova koncerta u Mariboru, a sa suprugom je bio i na velikom zagrebačkom koncertu na Hipodromu, gdje je – prema procjenama organizatora – sudjelovalo više tisuća slovenskih posjetitelja.
Snimku je na svom facebook profilu objavio desničarski aktivist Velimir Bujanec, poznat iz afere kada je osuđen nakon što je prostitutku plaćao kokainom.
Popularnost prepjeva dodatno potiču najave da će uskoro biti objavljen i službeni spot sa slovenskim tekstom. Na snimkama s nastupa vidi se kako publika već pjeva refren, a pjesma se dijeli uz oznake „#čeneveš“ i „#akoneznasstajebilo“, što sugerira pokušaj stvaranja prepoznatljivog kampanjskog motiva koji povezuje nacionalni identitet i suvremenu politiku.