Connect with us

BiH

Znakovni jezik u BiH i dalje nevidljiv: Dajemo znak za riječ

Avatar

Published

on



Znakovni jezik je sveprisutan i potreban mnogima, ali nije dovoljno vidljiv i dostupan. Korijen problema je nerazvijena svijest o njegovom postojanju i značaju, a s druge strane imamo problem da naš znakovni jezik nije standardiziran, što je jedna od prepreka za adekvatnu i potpunu primjenu zakona o znakovnom jeziku. Tako su aktivistkinje iz Sarajeva Ira Adilagić i sestre Alma i Maida Mujanović došle na ideju da kreiraju Facebook stranicu “Znak za riječ”, kao najpristupačniji alat za širenje informacija i razvijanje svijesti o znakovnom jeziku, ali i jedan od načina rješavanja problema znakovnog jezika u našem društvu.
Učenje osnova
– Razvijanjem svijesti o njegovom postojanju ljudi su podstaknuti na razmišljanje o primjeni, značaju i praktičnosti, a time se određene predrasude i stereotipi lišavaju. Jednako s tim, mogućnost za učenje znakovnog jezika kod nas je dosta ograničena. Kursevi su vrlo rijetki i ne održavaju se redovno, a potreba za njima je značajna. Mnogi žele učiti iz različitih potreba, praktičnosti, ali i radoznalosti, stoga smo htjele da svima koji žele da uče to i omogućiti, kazale su nam one.
Škole u BiH nemaju predmet na kojem bi se učio znakovni jezik. Hendikep je to veliki i za osobe sa oštećenim sluhom, ali i sve nas koji bismo to morali znati kako bismo im olakšali komunikaciju. Naše sagovornice ističu da je ranije bilo organizovano učenje znakovnog jezika, kao prvi stepen – učenje osnova, ali u vidu dodatnih nastavnih aktivnosti, no u vrlo malom broju škola.
– Kad bi se takva aktivnost realizovala opet, te bila češća i pokrila dosta škola, sigurno bi donijela dobre rezultate. Od izuzetne važnosti za nas i naše društvo je znakovni jezik imati kao opciju za učenje, a pogotovo za upotrebu i primjenu, što je svakako obaveza prema zakonima u svim segmentima društva i javnim institucijama, pa tako i obrazovanju, naglasile su njih tri.
Pored toga što su diskriminisane pri zapošljavanju, osobe sa oštećenim sluhom ne mogu nesmetano gledati TV program.
Prema posljednjem popisu stanovništva, u BiH je 70.000 registrovanih osoba oštećenog sluha (gluhih i nagluhih), a certificiranih tumača znakovnog jezika je 16.

ZNAKOVNI JEZIK NIJE UNIVERZALAN/DIDIER TORCHE

– To je, blago rečeno, premalo. Razlika između certificiranog tumača znakovnog jezika i svake druge osobe koja zna znakovni jezik jeste da certificirani tumači su oni koji trebaju biti na raspolaganju u javnim institucijama i upravama svim osobama koje su korisnici znakovnog jezika, govore naše sagovornice.
Jezik manjine
Interesantna činjenica je, otkrivaju nam one, da znakovni jezik koji se koristi u BiH, Hrvatskoj i Srbiji nije identičan. Općenito znakovni jezik nije univerzalan. Svaka država ima svoj znakovni jezik, pa tako BiH, Srbija i Hrvatska imaju svoj.
– Neki se znakovi podudaraju, ali neke riječi se različito pokazaju. Znakovni jezik je jezik kao i svaki drugi. On je živa stvar koja se uvijek razvija. Generalno, u svijetu se razlikuju kao što se govorni jezici razlikuju. Sa nekim vjerovatno mogu imati neke sličnosti, sa nekim se bolje mogu razumjeti, a sa nekim nikako. Jednako kao i govorni jezik. Znakovni jezik jeste specifičan zbog svoje trodimenzionalnosti i jeste jezik manjine, ali njega treba posmatrati kao i svaki drugi jezik koji postoji, napominju.
Ira, Alma i Maida za kraj nam kažu da imaju puno malih i velikih ideja i želja da rade na ovom projektu, a presretne su zbog podrške prijatelja i društva.
– Zajedno sa njima želimo nastaviti ovu priču. Nadamo se i vjerujemo da hoćemo. Često nam se ljudi javljaju sa raznim pitanjima, prijedlozima i molbama za objašnjenje. Mi smo tu da ih ispunimo i trudimo se da svima budemo na raspolaganju i od koristi. Svakako nastavljamo sa ispunjavanjem želja za rečenicama i riječima. Tako će kontinuiranog učenja novih riječi i znakova biti, ali i obnavljanja starih riječi – kultura i primjena znakovnog jezika, zaključuju optimistično Alma, Ira i Maida.
 
 
 
(oslobojenje.ba)
Objava Znakovni jezik u BiH i dalje nevidljiv: Dajemo znak za riječ pojavila se prvi puta na Jajce Online.



Feed: Jajce-Online.com

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

Vrijeme je isteklo. Molimo osvježite i unesite CAPTCHA vrijednost.

Advertisement